サイエンスがかなえるスローエイジング。ニュートリション・アクト オンラインショップ

セシル・コルベルさんからのお便り 2014年11月

2014年11月1日
/ / /
Comments Closed

cecile201412レター

皆さんこんにちは

本格的な秋がここブルターニュにもやってきました。木々は美しい紅葉が散り始め、日は一日一日と短くなってきます。光はそれでも美しさをとどめ、緑がかったグレーの海とグレーがかった青い空は調和に満ちています。沢山の人たちが 波の泡と秋分の潮汐を観る為に散策しています。

庭に落ち葉がいっぱい積もる時期、おいしいかぼちゃの収穫を忘れてはいけません、すぐに、おいしいケーキやスープに料理されます。

果樹園で最後のりんごの収穫のときでもあります。 私にとっては一年で最もよい季節です、甘さでいっぱいのりんごの季節だからです。

11月の初めには、人々はフランス中、亡き人たちを迎えます。愛する去っていった人たちの為に教会に行き、菊を捧げます。

この行事は至るところでお祭りになりました。でも、この行事はもともと古いケルトの信仰が始まりで、10月31日に、人間界と精霊界の間の門が開かれると言われます。闇と光の出会うお祭りです。

アイルランドやその他のケルトの伝統を持つ国々と同様にブルターニュでもハロウインをもちろん祝います。つい、数年前までは私の地方では住民はこの日、灯したろうそくやりんごを近親者のお墓に供えていました。

私の場合、今年はこのお祭りをドイツで祝いました。このとき、ドイツでコンサートツアーを催していたからです。でも、数日後にはブルターニュで私の庭で取れた美しいりんごでおいしいお菓子を、お茶会で楽しみます!

それでは、ごきげんよう。
セシル コルベル

Cecile Corbel x Fleur de mer
Cecile Corbel (セシル コルベル)

フランス、ブルターニュ地方出身。ワールド・ミュージック、ニューエイジ・ミュージックの歌手・ハープ奏者。スタジオジブリ作品「借りぐらしのアリエッティ」の主題歌・音楽制作に携わる。美しいケルティック・ハープと透明感のある歌声で世界を魅了。フルール ド メール愛用者。

LINEで送る
Pocket

Comments are closed.